2. Хромунд убивает викинга Хрёнгвида
Братья вернулись к конунгу и рассказали ему о новостях. Конунг приказал отправиться на битву, так и сделали. Они встретились, и начался жестокий бой. Братья успешно наступали. Кари каждым ударом убивал восемь или двенадцать человек. Хрёнгвид увидел это. Он перепрыгнул на корабль конунга к Кари и ударил его мечом.
Получив рану, Кари сказал конунгу:
— Живите долго, государь, а я иду в гости к Одину.
Тут Хрёнгвид поднял Эрнульва на своё копьё. После смерти братьев Хрёнгвид сказал, что они должны сдаться. В войске конунга возмутились. Железо не брало Хрёнгвида.
Теперь расскажем о том, что в свите конунга был Хромунд сын Грипа. Он схватил палицу, подпоясался, подвязал свою козлиную бороду, надел на голову шапку и бросился в битву. Он нашёл обоих братьев мёртвыми, поднял знамя конунга и начал бить палицей чёрных людей насмерть. Хрёнгвид спросил, кто он такой:
— Неужто твой отец злобный Кари?
Хромунд назвал себя и пообещал отомстить за братьев:
— Не был Кари мне отцом, но всё равно я тебя убью.
Тут он с такой силой ударил Хрёнгвида палицей, что тот склонил голову и сказал:
— Много битв было у меня, но никогда я не получал такого удара.
Другим ударом Хромунд проломил Хрёнгвиду череп. Третьим ударом он лишил его жизни. После этого те, кто остался в живых, сдались конунгу, и так закончилась эта битва. |
